瑞士表达对国际象棋热爱的那一天：伯尔尼国际棋联100火炬传递仪式

国际棋联新闻稿

瑞士是一个拥有重要国际象棋历史的国家。作为国际棋联的官方总部（位于洛桑），它在国际象棋界享有盛誉。此外，国际棋联的第一位财务主管是瑞士人，而瑞士国际象棋联合会成立于 135 年前，早于国际棋联本身。瑞士主办了两届国际象棋奥林匹克运动会（1968 年和 1982 年）、一次世界锦标赛和众多重大国际象棋锦标赛。它是伟大的维克托·科尔奇诺伊的出生地，也以瑞士系统锦标赛形式而闻名。

为了纪念其国际象棋传统及其作为国际象棋联合会总部的作用，瑞士于 4 月 7 日星期日举办了盛大的国际象棋节。

瑞士首都伯尔尼历史上首次举行了奥林匹克式的仪式，国际棋联主席阿尔卡季·德沃尔科维奇高举火炬，在瑞士首都伯尔尼议会大厦前的联邦广场点燃圣火。 ，瑞士的政治权力所在地。

国际棋联主席安德烈·沃格特林传递火炬 |照片：史蒂夫·邦哈奇

伴随着低沉悠扬的号手声，仿佛宣告着凯萨从阿尔卑斯山降临，火炬穿过伯尔尼市中心，让观众惊叹不已。

阿尔卡季·德沃尔科维奇感谢伯尔尼、瑞士国际象棋联合会、瑞士官员和所有国际象棋爱好者“来到现场并丰富这次庆祝活动”。

“我们在瑞士真的有宾至如归的感觉，我们希望这次活动能够让更多的人对国际象棋产生兴趣并参与其中，”德沃尔科维奇说道，并感谢瑞士国际象棋联合会组织这次庆祝活动。

火炬传递仪式是伯尔尼当天举行的几项特别活动的开始。

瑞士联邦主席致辞

庆祝活动还包括瑞士联邦主席维奥拉·阿姆赫德的贺词，他感谢国际棋联“对瑞士的忠诚”，自1924年成立以来一直在洛桑设立办事处。

阿赫德祝愿大家度过一个“美好的家庭庆典”，回顾国际棋联的座右铭“我们是一个家庭”，并补充道：“我们希望这个家庭继续成长。”

瑞士邮政纪念邮票

为了纪念国际棋联百年诞辰，瑞士邮政（庆祝其成立 175 周年）发行了由洛桑插画家凯瑟琳·皮尔森 (Catherine Pearson) 设计的特别一级邮票，并由公司董事克里斯蒂安·莱夫拉特 (Christian Levrat) 在联邦广场上赠送。莱弗拉特多年来一直是著名的瑞士政治家，同时也是一位热心的国际象棋棋手。

国际棋联主席阿尔卡季·德沃尔科维奇与印章 |照片：史蒂夫·邦哈奇

莱弗拉特在演讲中“在多伦多观看了候选人锦标赛后”，他表示这枚印章是“国际棋联丰富历史的证明”。

“凯瑟琳·皮尔森创作了一枚色彩鲜艳、散发着欢乐的邮票。抽象的几何棋子相互交织，提醒我们坐在棋盘上时对变体进行无休止的计算。我认为这是一个巨大的成功，我会感谢艺术家和瑞士国际象棋联合会的合作，”莱夫拉特说。

国际棋联主席阿尔卡季·德沃尔科维奇感谢瑞士邮政赠送的礼物，他认识到这一举动对于整个国际象棋界的价值，并指出“这是一枚美丽的邮票，既现代又展示了历史。”

“国际棋联和 Correos 都有相同的使命：将人们联系起来。现在，邮票属于每个人。这是给整个国际象棋大家庭的一份伟大礼物，并保持了发行邮票的传统，让每个人都能看到国际象棋。来自世界各地的人们全世界。谢谢你们！”德沃尔科维奇说道。

这是瑞士第二次发行国际象棋邮票。第一期于 1968 年卢加诺奥运会期间播出。

亚历山德拉·科斯特纽克 (Alexandra Kosteniuk) 的同步游戏展览和宴会

伯尔尼庆祝活动秉承国际象棋传统，在 32 个棋盘上进行了同步国际象棋比赛，由前女子世界冠军亚历山德拉·科斯特纽克 (Alexandra Kosteniuk) 和最伟大的瑞士棋手之一：1971 年青少年世界冠军和 1975 年瑞士冠军维尔纳·哈格 (Werner Hug) 领衔。

亚历山德拉·科斯泰纽克 (Alexandra Kosteniuk) 举办同步游戏展览 |照片：史蒂夫·邦哈奇

模拟赛持续了90分钟，对手很艰难，科斯泰纽克和胡格都输掉了一场比赛。

随后举行了一场宴会，招待了国际棋联和瑞士国际象棋官员以及贵宾，其中包括前世界冠军弗拉基米尔·克拉姆尼克和 20 世纪 80 年代世界顶尖棋手之一阿图尔·尤苏波夫。

当晚，弗拉基米尔·克拉姆尼克发表了简短的演讲，分享了“20多年前”在瑞士的国际象棋记忆，其中包括2004年他和彼得·莱科在风景如画的瑞士小镇布里萨戈进行的著名比赛。

瑞士国际象棋：青少年国际象棋 50 周年及未来

国际象棋在瑞士被认为是一项运动，近年来，由于国家国际象棋联合会的成立，国际象棋的公众知名度不断提高，目前主席由安德烈·沃格特林（André Vögtlin）担任，他是一位职业经济学家和猎头，他也热爱国际象棋。

“瑞士国际象棋联合会的战略是增加会员数量，因为我们面临人口问题。我们希望拉平年龄层次，”沃格特林解释道。

“我启动了一个名为 Generation Chess 的项目，在我们两年内进步了 20% 后，我们将项目的名称更改为 - The New Generation。考虑到这一点，我们考虑以一个国际象棋派对。这个派对不仅是为了我们，也是为了整个国际象棋世界、瑞士的国际象棋棋手以及世界各地的新一代国际象棋棋手。”他解释道。

瑞士国际象棋联合会主席表示：“我们在这个项目上工作了一年，我们得到了国际棋联的大力支持，我们很高兴能够将其向前推进。”他还积极参与其他国际象棋倡议：为肯尼亚流离失所的儿童提供国际象棋，国际棋联试图通过寻找足球和国际象棋之间更好的结合来创造国际象棋吉尼斯纪录。

“瑞士是启动所有这些项目并开展大量工作的好地方，所以我期待着开始，”沃格特林说。

沃格特林与火炬 |照片：史蒂夫·邦哈奇

为了表彰沃格特林的工作，瑞士奥委会主席于尔格·斯塔尔（Jürg Stahl）为他颁发了金冠，斯塔尔在讲话中赞扬了瑞士国际象棋联合会在瑞士推广国际象棋方面所发挥的作用。

除了庆祝国际棋联成立100周年外，伯尔尼颁奖典礼还纪念瑞士青少年国际象棋联合会成立50周年。

青年国际象棋联合会主席迈克尔·霍赫斯特拉塞尔在伯尔尼贝尔维尤皇宫酒店向庆典嘉宾和国际象棋观众发表讲话，用一个具体例子说明了国际象棋如何在帮助当今的年轻人方面发挥作用。

迈克尔·霍赫斯特拉瑟 | Michael Hochstrasser照片：史蒂夫·邦哈奇

“年轻人受到太多干扰。‘一心多用’是我们这个时代的关键词。同时，年轻人一边做作业，一边听音乐、在社交网络上写信息，一边讨论学校的最新动态。但是“年轻人也面临着越来越难以集中注意力的问题……通过学习国际象棋，孩子们学会集中注意力并对抗干扰，但他们也可以学会分析自己的错误和分析性思维。”

霍赫斯特拉瑟指出了国际象棋的另一个方面，它与当今世界相关，也与瑞士国际象棋传统有关。

谈到施温根（或瑞士摔跤，被认为是该国的一项国民运动），霍赫斯特拉塞尔解释说，两个对手的目标是用锯末将对方击倒在地。

“比赛结束后，为了表达友谊与和平，获胜者会清理对手肩膀和背部的木屑。在国际象棋中我们也有类似的传统：比赛结束后，胜者和败者通常会坐在一起分析位置并交换意见。”想法，”并补充说，当今世界可以从这种做法中受益匪浅，鼓励对手即使在争议之后也能进行对话。

伯尔尼更多国际象棋

瑞士首都市长亚历克·冯·格拉芬里德 (Alec von Graffenried) 表示：“我们在伯尔尼或瑞士从未举办过这样的活动。”

他指出，该市拥有“瑞士数量最多的公共国际象棋棋位”，并且计划增加更多。

“国际象棋如何将不同世代、人民和社会阶层团结起来，这给我留下了深刻的印象。这正是我们想要为我们的城市实现的目标。伯尔尼的公共委员会取得了巨大成功，我们将考虑引入更多，以便年轻人可以下棋”。

与探戈告别

国际棋联百年庆典在晚宴中结束，来自国际棋联和瑞士国际象棋界的贵宾接受了颁奖，以感谢他们对国际象棋进步的贡献和奉献。

国际棋联主席阿尔卡季·德沃尔科维奇对组织者的支持表示感谢，并强调了瑞士作为“基本中立国家”的重要性及其对全球国际象棋界的价值。

仪式在引人入胜的探戈表演中达到高潮，音乐、欢笑和友谊精神完美融合，呼应了国际象棋的精髓：gens una sumus——我们是一家人。

西班牙语翻译：Nadja Wittmann (ChessBase)